tag:blogger.com,1999:blog-3648122.post8666683730469096573..comments2009-06-14T10:52:24.976+02:00مریم ایناhttp://www.blogger.com/profile/12882928388221046847noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-3648122.post-80535910789203326262009-06-14T10:52:24.976+02:002009-06-14T10:52:24.976+02:00خطاب به رهبران کشورهای جهان<br />عالیجنابان<br />ما امضاء کنندگان این نامه در حمایت از تظاهرات میلیونها نفر از هموطنانمان که آراء آنها با تقلب به نفع کاندیدای مد نظر روحانیت حاکم دزدیده شد از شما درخواست داریم از پذیرفتن و تبریک گفتن به رئیس جمهوری دروغین که هم اکنون به سرکوبِ مردمِ معترض، در خیابانهای کشورمان با خشونت تمام عمل می‏کند خودداری فرمایید.<br />مملکت ما در گذر به سوی دموکراسی در شرایط حساسی است و ملت‏هایی را که به این مبارزه احترام می‏گذارند به خاطر خواهد سپرد. <br /><br />با تشکر فراوان از مهشید که ترجمه کرد و پتیشن آماده است. این هم ترجمه نامه:<br /><br />To World Heads of States<br />Honorable leaders,<br />In the spirit of solidarity with protests of millions of our compatriots who have been disenfranchised and whose votes have been appropriated in favor of a specific candidate deemed desirable to the ruling clergy,<br />we, the undersigned, plead with you to not accept the fraudulent outcome of this election and we urge you not to send messages of congratulations to an illegitimate government who is now violently suppressing the protests of its people.<br />Our nation is at a sensitive juncture in its path to democracy and the Iranian people will always remember those nations who respect this struggle. <br /><br /><br /><br />خود من تونستم این متن رو به فیس بوک دانشجوهای کانادایی برسونم و صدها ایمیل به دفتر نخست وزیر فرستاده شد. شما هم میتونید در هر کجای دنیا هستید حد اقل ایمیل نخست وزیر یا رئیس جمهور را پیدا کنید و اونو ایمیل کنید. بعضی از دوستان این کار رو بی فایده میدونن اما شرایط روز فرق داره و فکر می کنم فرستادنش بهتر از نفرستادن باشه.Abdol-Qader Balouchhttp://www.blogger.com/profile/02402355980653008549noreply@blogger.com